Bulgarie—Tradition Vocale d’Hier et de Demain

Sofia Singers

199?: Buda Records 92599-2


  1. Sofia Singers
  2. Zastanalo SlantzéLe Soleil
    Krenah Po PatoJe Me Suis écarté du Chemin
    Toudora Liuliak KarchilaToudoura Cueillait des Lilas
  3. Slantzé, Milo SlantzéSoleil, Cher Soleil
  4. Snochti Te SrechnahJe T’ai Rencontré Hier Soir
  5. Hadji Smaîl Sé MoliachiHadji Smaîl suppliait
  6. Indjé Droujina DoumachéIndjé Parlait à Ses Compagnons
  7. Sidela IanaIana était Assise
    Tzéno Le
  8. Zlato, MoméZlata, Jeune Fille
  9. Polé ChirokoVaste Champ
  10. Dek Se E Tchoulo, VidéloOn N’a Jamais Vu Ça
  11. Voîvodo
  12. Lovtchanski MomiLes Jeunes Filles de Lovetch
  13. Dostoîno EstC’est Honorable
  14. Sveti BojéDieu Merci
  15. Vo Tzarstvii TvoemDans Ton Royaume
  16. Tebe PoemOn Te Chante
  17. Milost MiraPitié Pour le Monde
  18. Kiutchek de VarnaLa Danse du Ventre de Varna
  19. Na Ti Momé, DzivriJeune Fille, Prends Ces Guêtres
  20. Siné StouyanéStoyan, Mon Fils
  21. Neda Voda NalivalaNeda Remplissait la Cruche
  22. Io, Igra HoroDansons la Ronde
  23. Severniachko HoroRonde de la Plaine du Danube
  24. Daî si Vassé, RatchitzataVassé, Donne-Moi la Main
  25. Lele Yané
  26. TrendafiltchetoLa Petite Rose
  27. Kakvo e Tchoudo StanaloIl Advint un Miracle
  28. V Devet Plus

I actually like this CD quite a lot. I imagine most people I know would be unable to listen to more than a few songs of it at a time, given that the solo and duet tracks have rather relentless drone voices accompanying very strong “yelping” melodies. But somehow I don’t get fazed by that, and I’m able to sit back and enjoy it in an almost trancelike state of appreciation. I also have this group’s Chants de Noël CD, which I found at a major chain store in Manchester (England, England) in 1999 under altogether unlikely circumstances.

HOME   •   MUSIC

Comments © 2005 Mark Ellis Walker, except as noted, and no claim is made to the images and quoted lyrics.